Imetec SENSUIJ SM7-200 Bedienungsanleitung

www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI000665.indd

IT4UTILIZZOƷ Premere il tasto ƺ¼¿½ƔƻÆ»È·¹¹»Äº»È»¿Â÷ÉÉ·½½¿·ÊÅÈ»Ɣ¿·¹¹»Äº»È·ÄÄÅ¿¸ÂËÆÅÉÊ¿ÉËÂƻȿûÊÈÅº»Â»·È»»º¿÷ÉÉ·½½¿Åƺ»ÈÌ¿

IT5Ʒ Premere il tastoϵ϶ƺ¼¿½ƔƻÆ»ÈÈ»½Å·Ȼ··Ƚ¾»Ðзº»Â»Ê»ÉÊ¿Ä»÷ÉÉ·½½¿·ÄÊ¿ƔƷ Per arrestare il massaggio premere nuovamente il tasto corr

IT6SMALTIMENTOL’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale.¿ É»ÄÉ¿ º»Â·

7ES7MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL MASAJEADOREstimado cliente, IMETEC le agradece el haber comprado el presente producto. Estamos convencidos

8ESNO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (lluvia, sol).Ʒ »É»Ä¹¾Ë¼»»Â·Æ·È·ÊÅº»··Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ»Âó¹ÊÈ¿¹··ÄÊ»

9LEYENDA DE SÍMBOLOSADVERTENCIAoON / OFFDESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS (fig.A)1) cabezales de masaje 2-7) tiras de fijación coj

10USOPresione la tecla ƺ¼¿½ƔƻÆ·È·»Ä¹»Äº»È»Â÷ɷÀ»·ºÅÈƔ»»Ä¹»Äº»ÈÒÄÂÅÉ·ÐË»É˸¿¹·ºÅÉÉŸȻ»Âperímetro de las áreas de masaje (cervic

IT11Ʒ Presione el botónϵ϶ƺ¼¿½ƔƻÆ·È·È»½Ë·È»Â·Ä¹¾Åº»ÂÅÉ¹·¸»Ð·Â»Éº»÷ɷÀ»ƔƷ Para detener el masaje presione nuevamente el botón correspo

IT12ELIMINACIÓNÂ»Ã¸·Â·À»º»ÂÆÈź˹ÊÅ»ÉÊÒ¾»¹¾Åº»÷ʻȿ·Â»ÉÈ»Ëʿ¿з¸Â»ÉƔ¿ÃċÄ»ÂÅ¹ÅļÅÈû··ÉÄÅÈ÷Éº»protección ambiental.El aparato fue

13PTMANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DO MASSAGEADOREstimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de que

SEDILE MASSAGGIANTEIstruzioni per l’usoInstrucciones para el usoInstruções de usoNavodila za uporaboInstructions pour l’emploiSEDILE MASSAGGIANTEASIEN

14PT&»ÎÆÅľ·Å·Æ·È»Â¾ÅÑ¾Ëÿº·º»»ÑÉ·îī»Éº»¼»ÄĤûÄÅÉ·ÊÃÅɼóÈ¿¹ÅÉƺ¹¾ËÌ·ƑÉÅÂƻƔƷ »É¹ÅÄ»¹Ê»É»ÃÆÈ»·¼¿¹¾·º·È»º»º»·Â¿Ã»ÄÊ·îÙÅ»ÂóÊÈ¿

15ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇAADVERTÊNCIAON / OFFDESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS (fig.A)1) cabeças massageadoras 2-7) faixas de fixação 3)

16UTILIZAÇÃOAperte a tecla ƺ¼¿½ƔƻÆ·È·¿½·ÈÅ÷ÉÉ·½»·ºÅÈƔÉ¿Äº¿¹·ºÅÈ»ÉÂËÿÄÅÉÅÉ·ÐË¿ÉƑÉ¿ÊË·ºÅÉÄÅÆ»ÈċûÊÈÅº·ÉÒÈ»·Éde massagem acendem-se

17STONE MASSAGE ZONA GLÚTEOS.Ʒ Æ»ÈÊ»Å¸ÅÊÙÅƺ¼¿½ƔƻÆ·È··Ê¿Ì·È·÷ÉÉ·½»Ãº»Ì¿¸È·îÙÅÄ·ÐÅÄ·ºÅÉ½ÂŋÊ»ÅÉƔ·ÂÃż·º·Ì¿¸È·ÄÅnível mínimo

IT18ELIMINAÇÃOA embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis. Eliminá-la em conformidade com as normas de proteção ambiental.»·¹ÅȺÅ

19SL9±ÆÅŀÊÅÌ·Ä¿ÁËÆ»¹ƑÉ»Ì·Ãз¾Ì·ÂÀËÀ»зÄ·ÁËÆÊ»½·¿Ðº»ÂÁ·ƔÈ»ÆÈ¿ì·Ä¿ÉÃÅƑº·¸ÅÉÊ»зºÅÌÅÂÀ

20SLNAPRAVE NE¿ÐÆÅÉÊ·ÌÂÀ·ÀÊ»Ì·½¿·Â¿ÌȻûÄÉÁ¿ÃÌÆ¿ÌÅÃƺº»ŨƑÉÅĹ»ƻƔƷ È»ºì¿ŀì»ÄÀ»Ã·Â¿ÌкÈŨ»Ì·ÄÀ»ÃÄ·ÆÈ·Ì»Ê»ÈÌÆȿûÈËÄ»ËÆÅÈ·¸»É»ºÄÀ»ÌÊ¿

21LEGENDA SIMBOLOVPREPOVEDON / OFFƺÉ¿Á·ƻʸƻÌÈÊÂÀ¿Ì»÷ɷŨÄ»½Â·Ì»з÷ɷŨÅÌÈ·ÊËƭȷûÄ2-7) pritrdilni paso

22UPORABAPritisnite gumb ƺÉ¿Á·ƻƑº·ÌÁÂÀËì¿Ê»÷ɷŨÄÅÄ·ÆÈ·ÌÅƔÈ¿Ũ½»ÀÅÉ»ÃźȻÂËìÁ»Ä·ŸźË÷ɷŨÄ¿¾ÆÈ»º»ÂÅÌƺÌÈ·ÊÄ»½·¿Ä¾È¸ÊÄ»½·ƻƔиÈ

IT23±ƺƻƓƷ È¿Ê¿ÉÄ¿Ê»½ËøƺÉ¿Á·ƻƑº·ÅÃŽÅì¿Ê»Ì¿¸È·¹¿ÀÉÁÅ÷ɷŨÅÌÆÈ»º»ÂËзºÄÀ¿¹»ƔƷ »º·ÂÅÆÈ¿ìÄ»Ì¿¸È¿È·Ê¿

IT pagina 1ES página 7PT página 13SL stran 19FR page 25MI000665.indd 3 20/07/11 15.12

IT24ODLAGANJEø·Â·Ũ·À»¿Ðº»Â·Ä·¿Ð÷ʻȿ·ÂÅÌƑÁ¿À¿¾À»ÃŽÅì»È»¹¿Á¿ȷʿƔºÂ·½·ÀÊ»ÀÅÉÁ·ºÄÅÉÆÈ»ºÆ¿É¿ƑÁ¿Ì»ÂÀ·ÀÅÄ·ÆźÈÅìÀËÌ·ÈÅÌ·ÄÀ·ÅÁÅÂÀ

25FRMANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU COUSSIN MASSEURCher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes cert

26FRNE jamais toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.NE PAS tirer le cordon d’alimentation ou l’appareil pour débrancher l

27SYMBOLESATTENTIONINTERDICTIONON / OFFDESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES (figure A)1) têtes de massage 2-7) bandes de fixation 3) conn

28UTILISATIONÆÆËÏ»ÈÉËÈ·ÊÅ˹¾» ƺ¼¿½ƔƻÆÅËÈ·ÂÂËûÈ»÷ÉÉ»ËÈƔ»É¸Â»Ë»ÉÉ¿ÊËó»ÉÉËÈ»ÆóÈ¿ÃòÊÈ»º»É»ÉÆ·¹»Éde massage s’allumeront (Ce

29STONE MASSAGE ZONE FESSES.Ʒ ÆÆËÏ»ÈÉËÈ·ÊÅ˹¾»ƺ¼¿½ƔƻÆÅËÈ·¹Ê¿Ì»È»÷ÉÉ·½»ÑÌ¿¸È·Ê¿ÅÄº·ÄÉ·ÐÅÄ»º»ÂƠ·ÉÉ¿É»Ɣ»siège vibrera au

IT30ELIMINATIONL’emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Eliminez-le en vous conformant aux normes de protection de l’environnement

2367415ǀǁGUIDA ILLUSTRATIVAGUÍA ILUSTRATIVAGUIA ILUSTRATIVOSLIKOVNI VODNIKILLUSTRATIVE GUIDEIMI000665.indd 4 20/07/11 15.13

SHIATSUTOPSHIATSU LINEARSTONESWINGHEATSCǀǁIIMI000665.indd 5 20/07/11 15.13

IIIDATI TECNICIDATOS TÉCNICOSDADOS TÉCNICOS9DONNEES TECHNIQUESTYPE H2601In: 12V 3AMI000665.indd 6 20/07/11 15.13

1ITMANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL MASSAGGIATOREGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei ap

2IT I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.NON toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o

3ITLEGENDA SIMBOLIAvvertenzaDivietoON / OFFDESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (fig.A)1) testine massaggianti 2-7) fasce di fissaggio 3) co