Imetec SENSUIJ MP2-200 Bedienungsanleitung

www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI000595_H3701.i

IT4PROBLEMI E SOLUZIONIQuesti apparecchi sono costruiti ai più alti standard. Non ci sono parti riparabili dall’utente. Seguire le soluzioni se l’appa

5MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL MASAJEADOREstimado cliente, IMETEC le agradece el haber comprado el presente producto. Estamos convencidos de

6ESNO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (lluvia, sol). 

7ESDESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS (fig. A)1. Botón HEAT2. Puntos de calor3. Cabezales de masaje giratorios4. Botón PREPARACIÓN Desempac

8ESPROBLEMAS Y SOLUCIONESEstos aparatos son construidos con los estándares más elevados. No hay partes que puedan ser reparadas por el usuario. Véanse

9PTMANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DO MASSAGEADORPrezado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Estamos certos de que

10PTNÃO manuseie o aparelho com as mãos ou os pés húmidos ou molhados.NUNCA puxe pelo cabo de alimentação ou pelo aparelho para retirar a ficha eléctr

11PTDESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS (fig. A)1. tecla HEAT2. pontos de calor3. cabeçotes giratórios massageadores4. tecla de acendimento/desliga

12PTPROBLEMAS E SOLUÇÕESEstes aparelhos são construídos nos mais altos padrões. Não há partes que possam ser consertadas pelo utilizador. Siga as solu

13Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Preprièani smo, da boste zadovoljni

MASSAGGIATORE PLANTAREIstruzioni per l’usoInstrucciones de usoInstruções de usoNavodila za uporaboInstructions d’utilisationMASSAGGIATORE PLANTAREMASA

14  

15OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME (fig. A)1. gumb HEAT4. gumb za vklop oziroma izklop 

16ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAKTe naprave so izdelane po najvišjih standardih. Ne vsebujejo delov, ki bi jih uporabnik lahko popravil na lastno pest.

17FRMANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU COUSSIN MASSEURCher client, IMETEC vous remercie d’avoir acheté ce produit. Nous sommes certains que v

18FR Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.NE JAMAIS toucher l’appareil avec les mains ou les pieds

19FRDESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES (fig. A)1. touche HEAT2. points de chaleur3. têtes de massage rotatives4. touche PRÉPARATION Sortir

20FRPROBLEMES ET SOLUTIONSCes appareils sont construits aux plus hauts standards. Il n’y a pas d’éléments pouvant être réparés par l’utilisateur. Suiv

IT pagina 1ES página 5PT página 9SL stran 13FR page 17MI000595_H3701.indd 3 22/06/11 16.36

IGUIDA ILLUSTRATIVAGUÍA ILUSTRATIVAGUIA ILUSTRATIVOSLIKOVNI VODNIKILLUSTRATIVE GUIDE1234MI000595_H3701.indd 4 22/06/11 16.36

IIMassaggio plantareMasaje plantarMassagem nos pésMassage plantaireNONO - NÃO - NE - HE - NONMI000595_H3701.indd 5 22/06/11 16.36

IIIDATI TECNICIDATOS TÉCNICOSDADOS TÉCNICOSDONNEES TECHNIQUESMI000595_H3701.indd 6 22/06/11 16.36

1ITMANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL MASSAGGIATOREGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei ap

2ITNON toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina dalla pres

3ITDESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (fig.A)1. tasto Heat2. punti calore3. testine massaggianti4. tasto accensione PREPARAZIONE Di