Imetec SILENT POWER COMPACT Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’usoOperating instructionsInstrucciones para el usoInstruções para o usoMI000956ASPIRAPOLVERE A TRAINOCANISTER VACUUM CLEANERASPIRADOR

IT8L’aspirapolvere non aspira bene Regolatore di potenza al livello minimo: innalzare la potenza su Medio o Max. Il sistema di raccolta polvere (1

EN9VACUUM CLEANER INSTRUCTIONS FOR USEDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quali

EN10• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.• Keep the applian

EN11 NEVER use the vacuum cleaner without inserting the dust bag, dust container or filter.• DO NOT use the appliance with wet hands, damp feet or

EN12ATTENTION! The vacuum cleaner has a motor protection thermostat, which intervenes in the case of overheating (caused by the inlet opening, filter

EN13 DO NOT PULL THE CABLE BEYOND THE RED MARK.Using the vacuum cleaner with the cable fully or partly wound involves an overheating hazard!NOTE:Bear

EN14CLEANING THE COMBINATION BRUSH (12)With the motor on and the bristles in position (A) (extended bristles), rub the lower part of the brush with y

EN15CLEANING THE OUTLET FILTER (17) Press the interlock of the outlet filter grille (16) and remove the outlet filter (17) [Fig. G8]. If the outle

EN16The vacuum cleaner does not suction well Electronic power control set to the minimum: increase power to Medium or Max. The dust collection sys

ES17MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA ASPIRADORAEstimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de

I II IIIDATI TARGA TECNICITECHNICAL IDENTIFICATION PLATE DATAPLACA DE DATOS TÉCNICOSDADOS TÉCNICOS DA PLACA[A] GUIDA ILLUSTRATIVA ESPLOSO [FIG. A][A]

ES18• Cerciórese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la

ES19• polvos de tóner (para impresoras láser, fotocopiadoras, etc.). NO aspire nunca sin haber colocado la bolsa de recolección del polvo, el cont

ES20¡ATENCIÓN! La aspiradora cuenta con un termostato guardamotor que se activa en caso de sobrecalentamiento (causado por la obstrucción de la boca

ES21 NO TIRE DEL CABLE MÁS ALLÁ DE LA MARCA ROJA. El uso de la aspiradora con el cable enrollado, ya sea del todo o en parte, implica el riesgo de sob

ES22LIMPIEZA DEL SISTEMA DE RECOLECCIÓN DEL POLVO (14)Cuando la potencia de aspiración de la aspiradora se vea reducida, elimine el polvo recogido.¡AT

ES23 Si el filtro de descarga (17) presenta obstrucciones de polvo, lávelo con cuidado con agua fría. Preste atención a no dañarlo y deje que se seq

ES24La aspiradora no aspira bien Regulador de potencia en el nivel mínimo: aumente la poten-cia a Medio o Máx. El sistema de recolección del polvo

PT25MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO ASPIRADOR DE PÓPrezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que i

PT26a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas pelas crianças sem a supervisão de um adulto.• Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do

PT27 NUNCA aspire sem ter inserido o saco de recolha da poeira, o recipiente da poeira ou o filtro.• NÃO utilize o aparelho com as mãos molhadas

IT1MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELL’ ASPIRAPOLVEREGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei

PT28ATENÇÃO! O aspirador de pó é equipado com um termóstato de proteção do motor que intervém em caso de superaquecimento (causado pela obstrução do b

PT29 NÃO PUXE O CABO ALÉM DA MARCAÇÃO VERMELHA.O uso do aspirador de pó com o cabo enrolado, total ou parcialmente, implica o risco de sobreaqueciment

PT30LIMPEZA DA ESCOVA COMBINADA (12)Com motor ligado, esfregar a parte inferior da escova com a mão, com as cerdas na posição (A) (cerdas extraídas),

PT31LIMPEZA DO FILTRO DE DESCARGA (17) Pressionar o interbloqueio da grade do filtro de descarga (16) e extrair o filtro de descarga (17), [Fig. G8]

PT32O aspirador de pó não aspira bem Regulador de potência no nível mínimo: aumente a potência para Médio ou Máx. O sistema de coleta de pó (14)

IT2pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto.• Tenere l’apparecchio e il cavo di

IT3• NON aspirare mai senza aver inserito il sacchetto raccogli polvere, il contenitore della polvere o il filtro.• NON utilizzare l’apparecchio co

IT4ATTENZIONE! L’aspirapolvere è dotato di un termostato salvamotore che interviene in caso di surriscaldamento (causato da ostruzione bocca di aspira

IT5 NON TIRARE IL CAVO OLTRE LA MARCATURA ROSSA. L’uso dell’aspirapolvere con il cavo avvolto del tutto o in parte, comporta il rischio di surriscalda

IT6PULIZIA DELLA SPAZZOLA COMBINATA (12)A motore acceso, strofinare la parte inferiore della spazzola con la mano, con le setole in posizione (A) (se

IT7PULIZIA DEL FILTRO DI SCARICO (17) Premere sull’interblocco della griglia del filtro di scarico (16) ed estrarre il filtro di scarico (17) [Fig.