Imetec RELAXY INTELLISENSE MATRESS COVER DOUBLE DUAL Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’usoOperating instructionsInstrucciones para el usoInstruções para o usoInstructions pour l’emploiΟδηγίες χρήσηςNávod k použitíHasznál

IT8  

IT9 MACHINE wASHING• The electric blanket can be machine washed at 40°C using a delicate program.• Only the gentle spin cycle is to be used. Do NOT pr

IT10

IT11  DEL CALIENTACAMASEstimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencid

IT12                 

IT13  

IT14 LAVADO EN LAVADORA• El calientacamas se puede lavar en lavadora a 40 °C con un programa delicado.• Use exclusivamente el programa delicado para l

IT15

IT16  DO COBERTOR ELÉTRICOPrezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certez

IT17             

I

IT18  

IT19 LAVAGEM À MÁQUINA• O cobertor elétrico pode ser lavado à máquina a 40°C com um programa delicado.• Usar exclusivamente o programa delicado para a

IT20

IT21  DU SURMATELAS CHAUFFANTCher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains

IT22                  

IT23 ATTENTION ! 

IT24 LAVAGE À LA MACHINE À LAVER• Le surmatelas chauffant peut être lavé à la machine à 40°C avec un programme délicat.• Utiliser exclusivement le pro

IT25

IT26   Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σί

IT27

IT1   DELLO SCALDALETTOGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che

IT28           

IT29• Ο κλινοθερμαντήρας μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο στους 40°C στο πρόγραμμα για τα ευαίσθητα ρούχα.• Χρησιμοποιείτε απο

IT30

IT31  Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kva

IT32 

IT33          

IT34• Vyhřívací podložku na spaní lze prát v pračce při 40°C s programem pro jemné tkaniny.• Používejte pouze program pro mírné odst

IT35

IT36   Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz el

IT37              

IT2

IT38 FIGYELEM! 

IT39• Az ágymelegítő mosógépben 40°C-on, kímélő programon mosható.• Válasszanak kímélő centrifugáló programot. NE használjanak kiegészítő c

IT40

IT41  Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы у

IT42            

IT43   

IT44• Электропростынь можно стирать в стиральной машине при температуре воды 40°C, используя программу деликатной стирки.•

IT45

IT46  Vážený zákazník, IMETEC Vám ďakuje za zakúpenie tohto výrobku. Sme presvedčení, že oceníte kv

IT47     

IT3 ATTENZIONE! 

IT48  

IT49• Vyhrievacia podložka na spanie sa môže prať v práčke pri teplote 40°C s programom pre jemné tkaniny.• Používajte iba program

IT50

IT51  Уважаеми потребилелю,IMETEC Ви благодари, за закупихте този продукт. Убедени сме, че ще оцените

IT52   

IT53  • Ра

IT54• Грейката може да се пере в перална машина при 40°C на деликатна програма.• Да се използва само деликатна програма при

IT55

IT56   Štovani korisniče, poduzeće IMETEC Vam zahvaljuje što ste kupili ovaj proizvod. Sigurni smo da

IT57

IT4 LAVAGGIO IN LAVATRICE• Lo scaldaletto può essere lavato in lavatrice a 40°C con un programma delicato.• Usare esclusivamente il programma delicato

IT58  

IT59• Grijač kreveta se može oprati u perilici rublja na 40°C s programom blagog pranja.• Koristite isključivo program blage

IT60

IT61  Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Pri za

IT62 

IT63  

IT64• Grelno blazino lahko perete pri 40°C s programom za nežno pranje.• Uporabljajte izključno program za nežno pranje in ožemanje

IT65Upr

MI000051_multi.indd 66 29/05/12 16.56

IT5

IT6  THE ELECTRIC BLANKETDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will ap

IT7 