Imetec BELLISSIMA PC5 2500 Bedienungsanleitung

111111111ASCIUGACAPELLIType I7001ASCIUGACAPELLIHAIR DRYERSECHE-CHEVEUXSECADOR DE PELOΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝHAJSZÁRÍTÓSECADOR DE CABELOSСЕШОАР ЗА КОСАFÉN NA V

8MI0010770113 (MMYY)Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio a

fOR USEDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and

                  

           

            

7 Accessories7A Nozzle for styling7B DiuserThe appliance featuresthe innovative ION TechnologyFor the appli

USERefer to gure in the illustrative guide of the instructions for use.        Th

     

MI0010770113 (MMYY)Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC

Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous ap

Type I70011680-2000 W220-240 V 50/60 Hz 6B6A12213B3A33C5A546B6AGUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRé / GUÍA ILUSTRATIVA / 

                 

           

             

3C Touche coup d'air froid4 Grille avant5 Ionisateur5A Voyant de contrôle ionisateur6 Filtre d'aspiration6A Grille du ltre6B Ca

• allumer le sèche-cheveux au niveau minimum de vitesse et de température.• placez le diuseur directement sur les cheveu

fR    

fRMI0010770113 (MMYY)Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149Pour les réparations et l’achat de pièces de rechange, s'adre

25MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL SECADOR DE PELOEstimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto. Estamos convencidos de

26• Este aparato puede ser utilizado por menores de edad siempre y cuando tengan más de 8 años, y por personas con capacidad

27nominal no supere los 30 mA (el valor ideal es de 10 mA). Pida a su instalador sugerencias al respecto.¡ATENCIÓN! ¡No use este aparato cerca de bañe

1L’USO DELL’ASCIUGACAPELLIGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei ap

28Si es necesario repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo susti

297 Accesorios7A Boquilla para peinados7B DifusorEl aparato cuenta con la innovadora tecnología ION Tec

30Los dos botones sirven para la conguración separada del ujo de ai

31¡ATENCIÓN! ¡Antes de limpiar el secador, apáguelo y desenchúfelo!¡Antes de volver a usar el aparato asegúrese de que todas las partes q

32MI0010770113 (MMYY)Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149Para las reparaciones o la compra de los recambios, póngase en cont

Αγαπητοί πελάτες, η IMETEC σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγ

              

  

       

3C Πλήκτρο ρίψης κρύου αέρα4 Μπροστινό πλέγμα5 Ιονιστής5A Φωτεινή ένδειξη ελέγχου ιονιστή6 Φίλτρο αναρρόφησης6A Μικρό δίχτυ φίλτρου6B Κάλ

2     

• ανάψτε το σεσουάρ μαλλιών στο ελάχιστο επίπεδο ταχύτητας και θερμοκρασίας.• τοποθετήστε το διαχύτη απευθείας στα μ

    

MI0010770113 (MMYY)Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθεί

Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk

           

     

            

7A Hajformázó előtét7B DiúzorA készülék alkalmazza az innovatív ION technológiátA készülék jellemzői a csomagoláson láthat

Tanulmányozza a használati útmutatóban található ábrát.      

          

3           

MI0010770113 (MMYY)Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén fo

PARA O USO DO SECADOR DE Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos

               

   

                  

7 Acessórios7A Direcionador para a modelagem7B DifusorO aparelho é providoda inonativa ION TechnologyPara as ca

USOConsulte a gura no guia ilustrado do manual de instruções.As duas teclas sã

PT    

PTMI0010770113 (MMYY)Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149Para eventuais consertos ou aquisição de peças sobressalentes entr

Уважаеми клиенте, IMETEC Ви благодари за закупуването на този продукт. Убедени сме, че ще оцените

4           

               

            

               

3 Бутони за регулиране3A Бутон за избор на въздушния поток3B Бутон за избор на температурата на въздуха3C Бутон подаване на студен въздух4 З

• Хванете един кичур коса в ръка и го увийте в дифузора. Като се уверите, че косата е поставена до края.• Включете сешоарът за коса на сред

При неизползване на сешоарът за коса изключете щепсела от електрическият контакт и съхранявайте уреда на сухо и защитено от прах

MI0010770113 (MMYY)Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149Опаковката на уреда е съставена от материали с рециклиране. Изхвърляйте

Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a spole

             

    

56B Calotta del ltro7 Accessori7A Convogliatore per styling7B DiusoreL’apparecchio è provvistodell’innov

             

Přístroj je vybaveninovační ION TechnologyCharakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení.Používejte výhr

Konzultujte obrázek  v ilustrační příloze návodu na použití.Dv

         

MI0010770113 (MMYY)Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na aut

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, чт

     

           

           

5 Ионизатор5A Индикатор включения ионизатора6 Всасывающий фильтр6A Сетка фильтра6B Защитный колпак фильтра7 Аксессуары7A Насадка-концентр

6IMPIEGOConsultare la gura nella guida illustrativa del manuale di istruzioni.

• Прислоните диффузор непосредственно к волосам и перемещайте его снизу вверх, как при массаже кожно-волосяного покрова.

RU           

RUMI0010770113 (MMYY)Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149Для выполнения ремонта или приобретения запчастей

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

7        