Imetec BELLISSIMA MAGIC STYLE PB2 25 Bedienungsanleitung

Type F7801F7802F7803 F7804Istruzioni per l’usoOperating instructionsInstructions pour l’emploiInstruções para o usoΟδηγίες χρήσηςHasználati utasításИн

SAFETY WARNINGS• The appliance may be used by children who are at least 8 years old, by persons with reduced physical, sensorial or mental abilities

ATTENTION! Do not use this appliance near bath tubs, wash basins or other water containers! Never place the appliance in water!• After having removed

DO NOT spray hairspray with the appliance switched on. There is a risk of re.DO NOT use the appliance on wet hair.SYMBOLSWarningGeneral prohibitionC

• Leave the brush cool down completely when nished, before putting it away.ATTENTION!After having nished using the hair brush, ensure

IONIZERThe brush has an ionizer - a device that reproduces ionization, which adds shine and brightness to the hair. The “static hair” e

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’USAGE DE LA BROSSE À CHEVEUXCher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous

CONSIGNES DE SECURITE• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

diérentiel de fonctionnement nominal ne dépasse pas 30mA (idéalement 10mA). Demander conseil à votre installateur à ce sujet.ATTENTION! Ne pas uti

l’appareil, l’éteindre et ne pas l’altérer. Pour toute réparation, contacter uniquement un centre d’assistance technique agréé.• Si le câble d’alimen

nécessaire pour obtenir l’eet désiré sur les cheveux.• Assurez-vous que les cheveux soient secs, propres et sans aucune trace de laque, de mousse po

DATI TECNICITECHNICAL DATADONNEES TECHNIQUESDADOS TÉCNICOSΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑMŰSZAKI ADATOKТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕТЕХНИЧЕСКИ ДАННИDATOS TÉCNICOSV[Z] 1234567TY

IONISATEURSa brosse est équipée d’un ionisateur ; il s’agit d’un dispositif qui reproduit le phénomène de la ionisation, grâce auquel vos cheveux sero

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DA ESCOVA DE CABELOSEstimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos

ADVERTÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

nominal não superior a 30mA (o ideal é 10mA). Peça para o seu instalador um conselho a respeito.ATENÇÃO! Não utilize o aparelho nas proximidades de b

assistência técnica autorizado.• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deveser substituído num centro de assistência técnica autorizado

• Penteie os cabelos e elimine todos os nós.• Inicie o alisamento a partir da nuca, continue nos lados e nalize com a parte da frente.• Durante o

DISPOSITIVO IONIZANTEA sua escova está equipada com ionizador; trata-se de um dispositivo que reproduz o fenómeno da ionização graças ao qual se

Αγαπητοί πελάτες, η IMETEC σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε

              

             

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SPAZZOLA PER CAPELLIGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che

              

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι πλήρως στεγνά, καθαρά και χωρίς κανένα ίχνος λακ, αφρού μαλλιών ή gel.• Χτενίστε τα μαλλιά εξασφαλίζοντας ότι δεν

Η βούρτσα σας διαθέτει ιονιστή, είναι μια συσκευή που αναπαράγει το φαινόμενο του ιονισμού μέσω του οποίου τα μαλλιά σας γίνονται πιο

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAJKEFÉHEZKedves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abban, hogy

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK• Ezen készüléket 8 éven felüliek, csökkent szellemi, zikai képességekkel rendelkező személyek ill. megfelelő jártassá

működési dierenciál árama nem lépi túl a 30 mA-t (az ideális érték 10 mA). Kérjen érdembeli tanácsot villanyszerelőjétől.FIGYELEM! Ne használja ez

szorul, forduljon márkaszervizhez.• Ha a vezeték sérült, kérje cseréjét a hivatalos műszaki szervizszolgálattól. Így elkerülheti a sérült vezeté

• A hajformázást kezdje a tarkójánál, majd haladjon fokozatosan előre a homloka felé.• A hajkefe használata során, vagy amikor a készül

IONKIBOCSÁTÓAz ön készüléke rendelkezik ionkibocsátó berendezéssel. Az ionizálás hatására haja fényesebb és csillogóbb lesz. A funkcióval

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение данного изделия. Мы уверены,

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità siche, sensori

     

           

           

      

            

НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА ПРЕСАТА ЗА КОСАУважаеми клиенте, IMETEC Ви благодари за закупуването на този продукт. Убедени сме, че

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Този уред може да се използва от малолетни, над 8 годишна възраст, от лица с намалени физически, сензорн

да не превишава 30mA (идеална стойност 10mA). Обърнете се за съвет по този въпрос, към персоналът по инсталиране на уреда.ВНИМАНИЕ! Не изп

неизползване на уреда.• При повреда или лоша работа на уреда, го изключете и не го включвайте. За евентуален ремонт се обръщайте единствено към ото

• Проверете дали косата е суха, чиста и без наличие на лак, пяна или гел за коса.• Срешете косата, като отстраните заплитания на косите.• Започнете

Chiedete al vostro installatore un consiglio in merito.ATTENZIONE! Non utilizzare il presente apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, lavandin

ЙОНИЗАТОРВашата четка разполага с йонизатор; това е приспособление, което създава явлението на йонизация, благодарение на което вашите к

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL CEPILLO DE PELOEstimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto. Estamos convencidos de qu

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD• Este aparato puede ser utilizado por niños siempre y cuando tengan más de 8 años, por personas con capacidades físicas, se

nominal no supere los 30 mA (el valor ideal es de 10 mA). Pida a su instalador sugerencias al respecto.¡ATENCIÓN! ¡No use este aparato cerca de bañera

• El aparato debe utilizarse únicamente para cabello humano. No lo utilice para animales o pelucas o peluquines de material sintético.• Para limpiar

• Empiece a alisar el pelo en la parte de la nuca, siga con los lados y por último, con la frente.• Mientras se use, se caliente y se enfríe el cepi

IONIZADORSu cepillo incluye un dispositivo ionizador que reproduce el fenómeno de la ionización a través del cual, el pelo queda reluciente y brilloso

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni ri

• Assicurarsi che i capelli siano asciutti, puliti e senza alcuna traccia di lacca, schiuma per capelli o gel.• Pettinare i capelli assicurandosi ch

IONIZZATORELa sua spazzola è dotata di ionizzatore; si tratta di un dispositivo che riproduce il fenomeno della ionizzazione grazie al quale i suoi ca

HAIR BRUSH INSTRUCTIONS FOR USEDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and