Imetec PROFESSIONAL SERIE GL 2000 Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’usoOperating instructionsInstrucciones de usoInstruções para o usoHasználati utasításUpute za uporabuNavodila za uporabo

GB8 This appliance must be used solely for the purpose for which it was designed, namely, as a GRILL for home use. Any other use is improper and pot

GB9SYMBOLSWarning ON positionProhibited actions OFF positionDESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIESLook at Figure [Z] in the illustration section

GB10OPERATIONThe grill can be used in 3 different positions. The position depends on the type of food or context in which it is used.

GB11USEFUL ADVICE Always warm the plates before placing the food.  Particularly thick meat must first be cooked at maximum temperature, then at a

GB12CLEANING AND MAINTENANCE Turn the grill off by setting the switch O / I (1) to O. Remove the electric plug (14) from the socket. Let the gri

ES13MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA PARRILLAEstimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto. Estamos convencidos de que

ES14en la parte inferior del aparato.  Este aparato se debe utilizar únicamente con el fin para el cual ha sido diseñado, es decir, como PARRILLA pa

ES15REFERENCIA DE SÍMBOLOSAdvertencia Posición ONProhibición Posición OFFPara controlar el contenido del em

ES16FUNCIONAMIENTOLa parrilla puede ser utilizada en 3 posiciones diferentes. La elección depende del tipo de alimento y del contexto de uso.

ES17 Precaliente siempre las placas antes de colocar los alimentos.  En especial, las carnes muy gruesas se cocinan en primer lugar

I II IIIDATI TECNICITECHNICAL DATADATOS TÉCNICOSDADOS TÉCNICOSGUIDA ILLUSTRATIVAILLUSTR

ES18 Durante la cocción, el indicador verde de “listo para usar” (6) se apaga de vez en cuando para indicar que las placas se están calentando para

PT19MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO GRELHADOREstimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de q

PT20 Este aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os quais foi projetado, ou seja, como GRELHADOR para uso doméstico. Qualquer tipo de

PT21LEGENDA DE SÍMBOLOSAvvertenza Posizione ONDivieto Posizione OFFObserve a Figura [Z] na secção das ilustraçõe

PT22FUNCIONAMENTOO grelhador pode ser utilizado em 3 posições diferentes. A escolha depende do tipo de alimento ou do contexto de utilização.

PT23 Colocar sempre na temperatura ideal antes de inserir os alimentos.  As carnes particularmente espessas devem ser cozidas inici

PT24 Durante a cocção o indicador luminoso verde de pronto para o uso (6) apaga de vez em quando, para indicar que as placas estão a esquentar a fim

HU25Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abban, h

HU26       

HU27Figyelmeztetés Bekapcsolva (ON)Tilos Kikapcsolva (OFF)Nézze meg az Á

IT1PER L’USO DELLA BISTECCHIERAGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei a

HU28            

HU29  

HU30                    

HR31Štovani klijente, poduzeće IMETEC Vam zahvaljuje što ste kupili ovaj proizvod. Sigurni smo d

HR32 Ovaj se aparat mora koristiti samo u svrhu za koju je dizajniran to jest kao GRILL 

HR33Upozorenje Zabrana 

HR34u kojem se koristi.

HR35  

HR36       

SL37Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Pri zasnovi in izdelavi tega aparata smo ime

IT2 Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come BISTECCHIERA per uso domestico. Qua

SL38 

SL39LEGENDA SIMBOLOVOpozorilo Prepoved OPIS APARATA IN DODATNE OPREME

SL40

SL41  Posebno debelo meso sprva pecite na najvišji temperaturi, nato pa tem

SL42                  

43Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalit

44        

45 Poloha ONZákaz Poloha OFFKonzultujte O

46

47          

IT3LEGENDA SIMBOLIAvvertenza Posizione ONDivieto Posizione OFFGuardare la Figura [Z] nella sezione delle

48         

IT4La bistecchiera può essere utilizzata in 3 diverse posizioni. La scelta dipende dal tipo di alimento o dal contesto di utilizzo.

IT5CONSIGLI UTILI Portare sempre in temperatura le piastre prima di inserire gli alimenti.  Le carni particolarmente spesse vanno cotte inizialmen

IT6 Durante la cottura la spia verde di pronto all’uso (6) si spegne di tanto in tanto, per indicare che le piastre si stanno riscaldando per garant

GB7GRILL INSTRUCTIONS FOR USEDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and re