Imetec 8020 Betriebsanleitung

Istruzioni per l’usoOperating instructionsInstrucciones de usoInstruções de funcionamentoKezelési utasításokIT pagina 1GB page 7ES página 13PT página

8GB10. Should the appliance break down and/or fail to work properly, turn it off and do not tamper with it. If it needs repairing, take it to an auth

9GBUSER INSTRUCTIONS ASSEMBLY [Fig. B]Attach the telescopic handle (2) to the engine body as shown in the image [Fig. B1]. Adjust the height of the te

10GBPolishing functionSwitch the polishing function on by setting the ON/OFF switch (5) to position I [Fig. E1]. To switch the function off, set the O

11GBClean the dust collection system (9) as described below and take note of the fi gures in the image section.Cleaning the dust collection system (9)•

12GBMI 000105122009DISPOSAL The product packaging consists of recyclable materials. Dispose of these in an environmentally appropriate manner.In accor

13ESENCERADORA DE SUELOS INSTRUCCIONES DE USOEstimado cliente,IMETEC le agradece que haya comprado este producto. Estamos convencidos de que apreciará

14ES10. Si el aparato se avería o deja de funcionar correctamente, apáguelo y no lo manipule. Si necesita reparación, llévelo a un Centro de Servicio

15ESINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO MONTAJE [Fig. B]Monte el mango telescópico (2) al cuerpo como se muestra en la imagen [Fig. B1]. Ajuste la altura de

16ESFunción de lustradoActive la función de encerado poniendo el interruptor de encendido/apagado (5) en la posición I [Fig. E1]. Para desactivar la f

17ESLimpie el sistema de recogida de polvo (9) como se describe a continuación y preste atención a las fi guras en la guía ilustrada.Limpieza del siste

[B1] [B2][F5]I II[B3]III[B4] [B5] [C1][F6][G]TYPE F6701220-240V ~ 50Hz 1200 W[F2] [F3] [F4][E1] [F1][D2][D1][C2][A]BA14A14B9C12C122913589467101112A12D

18ESMI 000105122009ELIMINACIÓN El paquete del producto consiste de materiales reciclables. Elíminelos de manera ambientalmente responsable.De acuerdo

19PTINSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO DO ENCERADORAEstimado cliente,A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Temos a certeza de qu

20PT10. Se o equipamento avariar e/ou deixe de funcionar correctamente, desligue-o e não o force. Se precisar de reparação, leve-o a um Centro de Ser

21PTMANUAL DO UTILIZADOR MONTAGEM [Fig. B]Coloque a pega telescópica (2) no corpo do motor como mostra a imagem [Fig. B1]. Ajuste a altura da pega tel

22PTFunção de polirLigue a função de polir colocando o interruptor ON/OFF (5) na posição I [Fig. E1]. Para desligar a função, coloque o interruptor ON

23PTLimpe o sistema de recolha do pó (9) como descrito abaixo e preste atenção às fi guras presentes na secção das fi guras.Limpeza do sistema de recolh

24PTMI 000105122009ELIMINAÇÃO A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-os de forma ambientalmente conveniente.De acordo co

25HUPADLÓFÉNYEZŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓTisztelt Vásárlónk!Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Meggyőződésünk, hogy

26HU10. Ha a készülék meghibásodik és/vagy nem működik megfelelően, kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani. Ha javításra van szükség, akkor azt vége

27HUHASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ÖSSZESZERELÉS [B ábra]Csatlakoztassa a teleszkópos nyél (2) a motorházhoz a [B1 ábra] szerint. Állítsa be a teleszkópos foga

1ITISTRUZIONI PER L’USO DELLA LUCIDATRICE PER PAVIMENTIGentile cliente,IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei

28HUFényező funkcióKapcsolja be a fényező funkciót a BE/KI kapcsoló (5) I állásba kapcsolásával [E1 ábra]. A funkció kikapcsolásához a BE/KI kapcsolót

29HUTisztítsa meg a porgyűjtő rendszer (9) az ismertetett módon, és jegyezze meg a képtárban szereplő adatokat.A porgyűjtő rendszer (9) tisztítása• N

30HUMI 000105122009SELEJTEZÉS A termék csomagolása újrafelhasználható anyagokból áll. Környezetbarát módon dobja ki a hulladékba.A készüléket a 2002/9

2IT10. Se l’apparecchio si dovesse rompere e/o non funzioni correttamente, spegnerlo e non manometterlo. Se è necessaria una riparazione, portarlo pr

3ITISTRUZIONI PER L’USO MONTAGGIO [Fig. B]Fissare il manico telescopico (2) al corpo motore come mostrato nell'immagine [Fig. B1]. Regolare l&apo

4ITFunzione di lucidaturaAttivare la funzione di lucidatura impostando l’interruttore ON/OFF (5) in posizione I [Fig. E1]. Per disattivare la funzione

5ITPulire il sistema di raccolta polvere (9) in base alle seguenti istruzioni e prestando attenzione alle fi gure della guida illustrativa.Pulizia del

6ITMI 000105122009Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149SMALTIMENTO L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in co

7GBFLOOR POLISHER OPERATING INSTRUCTIONSDear customer,IMETEC would like to thank you for purchasing this product. We are convinced that you will appre