Imetec F6101 Betriebsanleitung

Istruzioni per l’usoOperating instructionsInstruções para o usoInstrucciones para el usoUpute za uporabuNavodila za uporaboUdhëzime përdorimiHasználat

EN8been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved or if supervised by a perso

EN9 The appliance is NOT intended to be used with an external timer or through a separate remote control or similar systems. DO NOT use the appli

EN10CLEANING AND HYGIENE BEFORE FIRST USE• Unpack the appliance and remove any inserts or adhesive labels from the product.• Thoroughly wash the rem

EN11PROCESSING TABLEFood rawmeatparmesancheeseparsley onionscarrotscelerydried fruit chocolateQuantity 300 g 180 g 12 g 200 g 180 g 100 gSize1*1 cm

EN12www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009811012 (MMYY)D

PT13MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DA PICADORAPrezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá aprec

PT14somente se previamente instruídas sobre o uso em segurança, e somente se informadas dos perigos associados ao aparelho ou supervisionadas por uma

PT15 NÃO expor o aparelho à humidade ou à influência de agentes atmosféricos (chuva, sol). Em caso de falha ou mau funcionamento, desligar o apare

PT16Observar a Figura [A] na secção das ilustrações para conferir o conteúdo da embalagem. 1. Tampa2. Tampa an

PT17 O sistema de segurança (6) impede o funcionamento do aparelho quando a tampa (1) está aberta.Após efetuar as operações de montagem, seguir as

I II IIIDATI TECNICITECHNICAL DATADADOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOS[A]GUIDA ILLUSTRATIVAILLUST

PT18www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009811012 (MMYY)O

ES19MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DEL TRITURADOREstimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valo

ES20capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas inexpertas sólo si han recibido instrucción en cuanto al uso en condiciones de se

ES21En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule indebidamente. Si es preciso repararlo, diríjase únicamen

ES22Para controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [A] en la sección de las ilustraciones. 1.

ES23Después de realizar las operaciones de montaje realice lo siguiente:• Conecte el enchufe del cable de alimentación (8) en la toma de corriente.•

ES24www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009811012 (MMYY)

HR25Štovani korisniče, poduzeće IMETEC Vam zahvaljuje što ste kupili ovaj proizvod. Sigurni smo da ćete znati

HR26korištenju i o opasnostima vezanim za korištenje samog proizvoda te ako ih nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Djeca se ne smiju igrati

HR27 Aparat NIJE     

IT1PER L’USO DEL TRITATUTTOGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei appre

HR28• Skiniteambalažnimaterijaliskiniteeventualneumetkeililjepljiveetiketesproizvoda.• Dobro oper

HR29TABLICA OBRADEHrana sirovo mesosir parmezanperšin lukmrkvacelersušeno  300 g 180 g 12 g 200 g 180 g 100 gDimenzija sjeckanja

HR30www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009811012 (MMYY)O

SL31Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s

SL32                 

SL33 Naprave nikoli NE potapljajte v vodo in je nikoli ne dajajte  Naprava NI 

SL34• Odstraniteembalažoinumaknitemorebitnedodatkealinalepljeneetikete.• Temeljitoumijtevsesnemljive

SL35DELOVNA TABELAVrsta hrane meso surovosir peteršilj korenjezelenasuho sadje 300 g 180 g 12 g 200 g 180 g 100 g Veliko

SL36www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009811012 (MMYY)O

SQ37I dashur klient, IMETEC ju falenderon për blerjen e ketij produkti. Jemi të sigurt që do të vlerësoni cilësi

IT2mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodo

SQ38ose nga persona pa pervoje, vetem neqoftese jane instruktuar paraprakisht rreth perdorimit me siguri dhe vetem neqoftese jane informuar per rreziq

SQ39 MOS futni asnjehere pajisjen ne uje dhe mos e vendosni kurre nen ujin e rubinetit. 

SQ40PASTRIMI DHE HIGJIENA PARA PERDORIMIT FILLESTAR• Nxirrni pajisjen nga ambalazhi dhe hiqni nga pajisja etiketa te ngjitura dhe materiale te tjera

SQ41• Hiqni brisqet (3), duke i rrotulluar, ne menyre qe te shkeputen nga boshti (5).• Boshatisni enen mbajtese.TABELA E PUNIMITUshqimi mish i pagat

SQ42www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009811012 (MMYY)

HU43Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve

HU44           

HU45javításokat kizárólag hivatalos aszisztenciaközpont végezheti. A készüléket soha NE merítsék vízbe, és ne tartsák folyóvíz alá. A készülék NEM

HU46• Vegyék ki a készüléket a csomagolásból, és távolítsák el az esetleges betéteket vagy öntapadós cím

HU47Élelmiszer nyers húsparmezán sajtpetrezselyem hagymarépazellermagvak csokoládéMennyiség 300 g 180 g 12 g 200 g 180 g 10

IT3In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad

HU48A termék csomagolása újrafelhasználható anyagokból áll. Ezeket ártalmatlanítsák környezetbarát módon.A készüléket hasznos élettarta

IT4Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezion

IT5Dopo aver eseguito le operazioni di montaggio operare nel seguente modo:• Inserire la spina del cavo di alimentazione (8) nella presa di corrente.

IT6www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI0009811012 (MMYY)SM

EN7OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE CHOPPERDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the qu