Imetec Acqua BLS 100 Bedienungsanleitung

TenactaGroupS.p.A.ViaPiemonte5/1124052AzzanoS.Paolo(BG)ITALYTel.+39.035.688.111Fax+39.035.320.149MI000339.indd

IT4MANUTENZIONEPULIZIAPulire il sistema per acqua frizzante con un panno inumidito. Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi.

USE INSTRUCTIONS MANUAL FOR THE SPARKLING WATER SYSTEMDear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appr

GB6water system and the CO 2 cylinder must always be transported separately.• Use only CO 2 cylinders at ambient temperature.• NEVER gas an empty PE

ASSEMBLY:• Position the sparkling water system on at and rigid surface [Fig. F]• Remove the rear cover (7) by pressing the release key (8) [Fig. G

GB8MAINTENANCECLEANINGClean the sparkling water system using a damp cloth. Do not use solvents or other aggressive or abrasive detergents. On the cont

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL SISTEMA DE AGUA CON GASEstimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos

ES10supercies calientes, llamas vivas u otros fenómenos similares. Temperatura ambiente máxima de 50 °C.• NUNCA transporte el sistema de agua con ga

MONTAJE:• Coloque el sistema de agua con gas sobre una supercie plana y rígida [Fig. F]• Quite el armazón posterior (7), presionando el botón de de

ES12MANTENIMIENTOLIMPIEZALimpie el sistema de agua con gas con un paño húmedo. No use solventes u otros detergentes agresivos o abrasivos. En caso con

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТА ДЛЯ ГАЗИРОВАНИЯ ВОДЫУважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы увере

SISTEMA PER ACQUA FRIZZANTEistruzioni per l’usoInstructions for useInstrucciones para el usoИнструкции по эксплуатацииHasználati utasításokSistema per

RU14• НЕ транспортируйте аппарат с установленным в нем баллоном CO 2. Аппарат для газирования воды и баллон следует всегда транспортироват

МОНТАЖ:• Установите аппарат для газирования воды на плоскую и жесткую поверхность [Рис. F]• Снимите задний элемент кожуха (7), нажав кнопку разблоки

RU16УХОДОЧИСТКАЧистите аппарат для газирования воды влажной тканью. Не используйте растворители, агрессивные или абразивные чистящие средства во избеж

VÍZSZÉNSAVASÍTÓ BERENDEZÉS HASZNÁLATI KÉZIKÖNYVETisztelt Vásárlónk!Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta.Bizonyosa

HU18hasonló veszélyforrások fölé vagy közelébe. A megengedett legmagasabb környezeti hõmérséklet 50°C.• NE szállítsák a CO 2 hengerrel ellátva a vízs

ÖSSZESZERELÉS:• Helyezzék el a vízszénsavasító készüléket sima és merev felületen [F ábr.]• Vegyék le a hátsó borítást (7) a kioldó gomb lenyomásáva

HU20KARBANTARTÁSTISZTÍTÁSA vízszénsavasító készüléket nedves ruhával tisztítsák. Ne használjanak oldószereket vagy egyéb, erõs tisztítószereket, vag

IT pagina 1EN page 5ES página 9RU страница 13HU oldal 17MI000339.indd 3 08/07/10 16.41

IIITYPE H2501MI000339.indd 4 08/07/10 16.41

I[E][A][C] [D][B]1237911128656a6b5a1010b10a4MI000339.indd 5 08/07/10 16.41

II[H][M] [N][I][L][F] [G]MI000339.indd 6 08/07/10 16.41

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL SISTEMA PER ACQUA FRIZZANTEGentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri

IT2calde, amme vive o similari. Temperatura ambiente massima 50°C.• NON trasportare mai il sistema per acqua frizzante con il cilindro di CO 2 monta

MONTAGGIO• Posizionare il sistema per acqua frizzante su una supercie piana e rigida [Fig. F]• Rimuovere la scocca posteriore (7) premendo il tasto