Imetec DOLCEVITA HB2 Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’usoOperating instructionsBedienungsanleitungInstruções para o usoHasználati utasításNavodila za uporaboUpute za uporabuFRULLATORE AD

IT8CLEANING AND MAINTENANCEClean the appliance after having used it.Disconnect the plug (4) from the socket.• Clean the motor unit (2) and the stem (

IT9DEBEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN STABMIXER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, IMETEC dankt Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Wir sind siche

IT10• Das Gerät darf ausschließlich zu dem Zweck verwendet werden, für den es konstruiert wurde; d.h. als STABMIXER für den Hausgebrauch

IT11ZEICHENERKLÄRUNGHinweis. Verbot.Schutzklasse II.BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt anhand der Abbild

IT12REINIGUNG UND WARTUNGDas Gerät nach dem Gebrauch reinigen.Stromstecker (4) aus der Netzsteckdose ziehen.• Die Motoreinheit (2) und den Pürierstab

IT13PTMANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DA VARINHA Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de

IT14• O aparelho deve ser utilizado somente para o uso para o qual foi projetado, ou seja, como VARINHA para uso doméstico. Qualquer outro tipo de us

IT15LEGENDA DE SÍMBOLOSAdvertência. Proibição.Classe de proteção II.DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOSObserve a Figura [A] na secção das ilustraçõ

IT16LIMPEZA E MANUTENÇÃOLimpe o aparelho após o uso.Retire a ficha (4) da tomada de energia elétrica.• Limpe a unidade do motor (2) e a haste (3) com

IT17HUHASZNÁLATI UTASÍTÁS BOTMIXERHEZ Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abban

I IIDATI TECNICITECHNICAL DATATECHNISCHE DATENDADOS TÉCNICOSMŰSZAKI ADATOKTEHNIČNI PODATKITEHNIČKI PODACI[A][B]GUIDA ILLUSTRATIVAILLUSTRATIVE GUIDEBEB

IT18• A készülék kizárólag rendeltetésszerűen, vagyis háztartási BOTMIXERKÉNT használható. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek é

IT19JELMAGYARÁZATFigyelmeztetés Tilos.Védelmi osztály: II.A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSANézzemeg az ábrát [A] a csomag tartalmánakellen

IT20TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSAhasználatotkövetőentisztítsamegakészüléket.Húzza ki a csatlakozót (4) a hálózati csatlakozó aljzatból.• A géptest

IT21SLPRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO PALIČNEGA MEŠALNIKA Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Pri zasnovi in izdelavi te

IT22• Napravo uporabljajte samo za namene, za katere je bila zasnovana in sicer kot PALIČNI MEŠALNIK za domačo uporabo. Vsakršna drugačna uporaba šte

IT23LEGENDA SIMBOLOVOpozorilo. Prepoved.RazredzaščiteII.OPIS APARATA IN DODATNE OPREMEOglejtesisliko[A]vslikovnemdelu,dapreveritevsebinoem

IT24ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJEPouporabinapravoočistite.Vtič(4)izvleciteizomrežnevtičnice.• Ohišjemotorja(2)inmešalnonogo(3)čistitezvlaž

IT25HRPRIRUČNIK S UPUTAMA ZA UPORABU ŠTAPNOG MIKSERA Štovani korisniče, poduzeće IMETEC Vam zahvaljuje što ste kupili ovaj proizvod. Sigurni smo da će

IT26• Aparat se mora koristiti samo za onu namjenu za koju je i dizajniran, znači kao ŠTAPNI MIKSER za kućansku uporabu. Svaka druga upo

IT27TUMAČ SIMBOLAUpozorenje. Zabrana.Kategorija zaštite II.OPIS APARATA I NJEGOVE OPREMEPogledajtesliku[A]uodjeljkusaslikamadabistekontrolira

IT1Pag. 1Pag. 3Pag. 3Pag. 3Pag. 3 Pag. 4Pag. 4 Pag. 4MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL FRULLATORE AD IMMERSIONE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia

IT28ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJENakonštosteobavilioperacije,prijeđitenačišćenjeaparata.Iskopčajtestrujniutikač(4)izstrujneutičnice.• Očistite

IT2• L’apparecchio deve essere utilizzato per il solo scopo per il quale è stato progettato, ossia come FRULLATORE AD IMMERSIONE per uso

IT3LEGENDA SIMBOLIAvvertenza DivietoClasse di protezione IIDESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORIGuardare la Figura [A] nella sezione delle il

IT4PULIZIA E MANUTENZIONEDopo aver eseguito l’operazione di utilizzo, procedere alla puliza dell’apparecchio.Togliere la spina elettrica (4) dalla pre

IT5GBHAND BLENDER INSTRUCTIONS FOR USEDear customer, IMETEC thanks you for purchasing this product. We are certain you will appreciate the quality an

IT6• The appliance must be used solely for the purpose it has been designed for, that is a HAND BLENDER for home use. Any other use of the applian

IT7SYMBOLSWarning. Prohibited.Protection class II.DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIESLook at Figure [A] in the illustration section to check