Imetec Eco E1 Betriebsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Betriebsanleitung nach Staubsauger Imetec Eco E1 herunter. Imetec Eco E1 Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 32
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Instrucciones de uso
Instruções de funcionamento
Kezelési utasítások
ASPIRAPOLVERE
VACUUM CLEANER
ASPIRADOR
ASPIRADOR
PORSZÍVÓ
IT pagina 1
GB page 7
ES página 13
PT página 19
HU oldal 25
IMETEC ECO CYCLONIC
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - IMETEC ECO CYCLONIC

Istruzioni per l’usoOperating instructionsInstrucciones de usoInstruções de funcionamentoKezelési utasításokASPIRAPOLVERE VACUUM CLEANERASPIRADORASPIR

Seite 2 - 230 V 50Hz 1000 W

8GB10. Should the appliance break down and/or fail to work properly, turn it off and do not tamper with it. If it needs repairing, take it to an auth

Seite 3

9GBUSER INSTRUCTIONS ASSEMBLY [Fig. B]• Connect the fl exible vacuum hose (5) with the vacuum connection (13) of the appliance. Make certain that the s

Seite 4 - ISTRUZIONI GENERALI

10GBAfter fi nishing your work, switch off the appliance by pressing the ON/OFF switch (9) and pull the power plug out of the socket.Press the automati

Seite 5 - ISTRUZIONI PER L’USO

11GBCleaning the dust container (15)• Select the button (6) and disconnect the suction fl exible hose (5) from the appliance.• Push and lift the dust

Seite 6 - MANUTENZIONE [Fig. G]

12GBMI 000226012010DISPOSAL The product packaging consists of recyclable materials. Dispose of these in an environmentally appropriate manner.In accor

Seite 7

13ESINSTRUCCIONES DE USO DEL ASPIRADOREstimado cliente:IMETEC le agradece que haya comprado este producto. Estamos convencidos de que apreciará la cal

Seite 8 - SMALTIMENTO

14ES10. Si el aparato se avería o deja de funcionar correctamente, apáguelo y no lo manipule. Si necesita reparación, llévelo a un Centro de servicio

Seite 9

15ESINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO MONTAJE [Fig. B]• Conecte el tubo de aspiración fl exible (5) a la conexión de aspiración (13) del aparato. Asegúres

Seite 10 - GENERAL INSTRUCTIONS

16ESAl terminar el trabajo, apague el aparato pulsando nuevamente el interruptor ON/OFF (9) y saque la clavija de la toma de corriente.Pulse el botón

Seite 11 - USER INSTRUCTIONS

17ESLimpieza del contenedor para el polvo (15)• Seleccione el botón (6) y desconecte la manguera de succión fl exible (5) del aparato.• Pulse y levan

Seite 12 - MAINTENANCE [Fig. G]

[A]141013169171253B33A61515A15D15E15F20[B1]I II III[D2] [D3] [E1][E2] [F1] [F2][F3] [G1] [G2][G3] [G4] [G5][G6]17A217B1116TYPE F4601230 V 50Hz 1000 W

Seite 13

18ESELIMINACIÓNEl paquete del producto consiste de materiales reciclables. Elíminelos de manera ambientalmente responsable.De acuerdo con la directiva

Seite 14 - DISPOSAL

19PTINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOREstimado cliente,A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Temos a certeza de que ir

Seite 15

20PT10. Se o equipamento avariar e/ou deixe de funcionar correctamente, desligue-o e não o force. Caso necessite de reparação, levo o aparelho a um c

Seite 16 - INSTRUCCIONES GENERALES

21PTMANUAL DO UTILIZADORMONTAGEM [Fig. B]• Ligue o tubo fl exível de aspiração (5) à ligação de aspiração (13) do aparelho. Certifi que-se de que o mec

Seite 17

22PTDepois de ter terminado de aspirar, desligue o aparelho premindo o botão ON/OFF (9) e retire a fi cha da tomada.Prima o botão de recolha automática

Seite 18 - MANTENIMIENTO [Fig. G]

23PTLimpeza do recipiente do pó (15)• Prima o botão (6) e retire o tubo fl exível de aspiração (5) do aparelho.• Empurre e levante o pega (11) do sis

Seite 19

24PTELIMINAÇÃO A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-os ambientalmente de forma conveniente.De acordo com a Directiva d

Seite 20 - SERVICIO Y GARANTÍA [Fig. G6]

25HUPORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓTisztelt Vásárlónk!Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Meggyőződésünk, hogy ért

Seite 21

26HU10. Ha a készülék meghibásodik és/vagy nem működik megfelelően, kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani. Ha javításra van szükség, akkor azt vége

Seite 22 - INSTRUÇÕES GERAIS

27HUHASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ÖSSZESZERELÉS [B ábra]• Csatlakoztassa a rugalmas porszívócsövet (5) a készülék csatlakozási pontjához (13). Ügyeljen, hogy

Seite 23 - MANUAL DO UTILIZADOR

1ITISTRUZIONI PER L’USO DELL’ASPIRAPOLVERE A TRAINOGentile cliente,IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei appr

Seite 24 - MANUTENÇÃO [Fig. G]

28HUA munka elvégzése után kapcsolja ki a készüléket az BE/KI kapcsolóval (9), majd húzza ki a vezetéket a csatlakozóaljzatból.Nyomja meg az automatik

Seite 25

29HUA portartály (15) tisztítása• Válassza a (6) gombot és válassza le a készülékről a rugalmas elszívócsövet (5).• Nyomja és emelje meg a porgyűjtő

Seite 26 - ELIMINAÇÃO

30HUÁRTALMATLANÍTÁS A termék csomagolása újrafelhasználható anyagokból áll. Környezetbarát módon dobja ki a hulladékba.A készüléket a 2002/96/EK irány

Seite 27

2IT10. Se l’apparecchio si dovesse rompere e/o non funzionasse correttamente, spegnerlo e non manometterlo. Se è necessaria una riparazione, portarlo

Seite 28 - ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK

3ITISTRUZIONI PER L’USO MONTAGGIO [Fig. B]• Collegare il tubo fl essibile di aspirazione (5) all’attacco di aspirazione (13) dell’apparecchio. Prestar

Seite 29 - HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

4ITDopo aver utilizzato l’apparecchio, spegnerlo per mezzo dell’interruttore ON/OFF (9) e staccare la spina dalla presa di corrente.Premere il pulsant

Seite 30 - KARBANTARTÁS [G ábra]

5ITPulizia del contenitore per la polvere (15)• Premere il tasto (6) e scollegare dall’apparecchio il tubo fl essibile di aspirazione (5).• Premere e

Seite 31

6ITMI 000226012010Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149SMALTIMENTO L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in co

Seite 32 - SZERVIZ ÉS GARANCIA [G6 ábra]

7GBVACUUM CLEANER OPERATING INSTRUCTIONSDear customer,IMETEC would like to thank you for purchasing this product. We are convinced that you will appre

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare